Les Empêchés
Overview / Aperçu
We are all afraid. Afraid to speak, afraid to disappoint. Afraid for ourselves or for others. Afraid of suffering, changing, wounding, losing, winning. We are ashamed, we protect ourselves and keep quiet. We clamp down on our desires, our wants, our complexes, our suffering. The Thwarted are nine characters who cannot manage to express themselves as openly as they would like because of the personal barriers within themselves, just like they are within us all.
On a tous peur. Peur de dire, de décevoir. Peur de soi ou des autres. Peur de souffrir, de changer, de blesser, de perdre, de gagner. On a honte, on se protège et on se tait. On tait nos désirs, nos envies, nos complexes, nos souffrances. Les empêchés, ce sont neuf personnages qui ne parviennent pas à s’exprimer aussi librement qu’ils le voudraient à cause des barrières intimes qui se logent en eux comme en chacun de nous.
Script : Stéphanie Vasseur
Adapted from the book “Les Empêchés” (Stéphanie Vasseur, illustrated by Sandrine Terragno / Adapté du livre “Les empêchés”, Un livre de Stéphanie Vasseur illustré par Sandrine Terragno
Production : Offshore
Production country / Pays de production : France
Production language / Langue : French / Français
Sub-genre/Sous-genre : Portrait
Themes : Love, Fear, Human nature / Amour, Peur, Nature humaine
Animation : Paper cut-outs / Papier découpé
Festivals & Awards / Festivals & Prix
- Brest European Film Festival – France – Animation Selection
- Festival de St Paul 3 Chateaux – France – Competition
- Tofuzi – Georgia / Géorgie – Competition
- FestiFrance – Brazil / Brésil
- Carrefour de l’Animation – France
- Dok Leipzig – Germany / Allemagne – Competition
- Festival du film de Sarlat – France – “Coup de Coeur”
- Animated Dreams – Estonia / Estonie
- St Louis international film festival – USA – Competition
- Festival International du Cinema Francophone en Acadie – Canada – Competition
- Athens Animfest – Greece / Grèce – Competition
- ShorTs – Italy / Italie – Competition
- Parties de Campagne – France
- Manlleu short film festival – Spain / Espagne
- DC Shorts – USA
- Tacoma Film Festival – USA
- Fano International Film Festival – Italy / Italie
- Au contraire – Canada – Hors-competition
- Festival du Film d’Education – France
- Festival du Film Français de Jeju – South Korea / Corée du Sud – Competition
- International Film Festival of Larissa – Greece / Grèce